Spanish to English Certified Translation in Houston
Se habla español. Our staff speaks Spanish, so you can ask questions and drop off documents in Spanish.
$65 per document, and most are ready the same day. Spanish is the language we translate most. We translate birth, marriage and divorce records, school records, police letters and legal documents from Mexico, El Salvador, Honduras, Guatemala and every other Spanish-speaking country into English, and English documents into Spanish.
Every translation includes a signed certificate of accuracy, the format USCIS requires. Translations are prepared and certified by our partner, Global Doc Translations. It is part of our certified translation services in Houston at 6124 Hwy 6 N. Walk-ins welcome, Mon to Fri 9 AM to 6 PM and Sat 9:30 AM to 4 PM.
Send Your Document for a Free Quote
Spanish Documents We Translate Most
We translate the complete document, including seals, stamps, signatures and handwritten notes. The requests we see most:
- Mexican actas de nacimiento, matrimonio and divorcio (see birth certificate, marriage certificate and divorce decree translation)
- CURP records and INE voter ID cards
- Salvadoran, Honduran and Guatemalan partidas de nacimiento and national ID cards
- School records: certificados de estudios, títulos and boletas
- Cartas de antecedentes no penales (police clearance letters)
- Powers of attorney (poderes), property deeds (escrituras) and court judgments
English to Spanish too
Need a U.S. document in Spanish? We translate Texas birth certificates, school transcripts, diplomas, powers of attorney and business documents into Spanish for use in Mexico and Latin America. Many of these countries also ask for a Texas apostille, and we can handle that in the same visit.
We translate; we don’t give legal advice
We are a translation and document service, not a law firm. We can’t give legal or immigration advice or tell you which forms to file; for questions about your case, talk to a licensed attorney.
Sending U.S. documents the other way, to Mexico? Most need an apostille before translation; see our apostille for Mexico guide.
Book Your Appointment Today!
Booking your appointment is quick and easy! Simply choose the service you need, select a convenient time, and secure your spot. Whether it’s Translation Service in Houston, FBI Background Checks, or Notary Services, we’re here to provide fast, professional, and reliable solutions. Get started now to schedule your appointment!
How Certified Translation Works
Getting a certified translation takes three simple steps. Most single documents are ready the same day.
Translation Pricing
- Certified translation: $65 per document. Includes the signed certificate of accuracy.
- Turnaround: most single documents ready the same day.
- Rush service: available, call 832-530-3652 for a price.
- Notarized translation: add notarization at our office for $10.
- Translation + Texas apostille: apostille service from $155, so documents for use abroad are ready in one visit.
Languages We Translate
- Russian
- Arabic
- Chinese (Mandarin & Cantonese)
- German
- French
- Spanish
- Italian
- Japanese
- Korean
- Vietnamese
- Portuguese
- Hindi
Why Houston Chooses Us for Translation
Houston Fingerprint is rated 5.0 stars from more than 300 Google reviews. Customers come to us because translation, notary, apostille and fingerprinting are all under one roof, so one visit covers everything an immigration or overseas filing needs.
Translation, Notary and Apostille in One Visit
Many documents need more than a translation. A Mexican birth certificate for a green card needs a certified translation. A Texas diploma going to Spain needs an apostille and often a translation. An FBI background check for a visa needs fingerprints, the FBI report and a federal apostille. We handle every step at our Hwy 6 N office, so you do not have to visit three different places.
Ensuring Accurate Translation Service in Houston
- Professional translators for legal, immigration, business and personal documents
- Careful review of names, dates and document details before delivery
- Formatting that follows the original document where practical
- Translation support for certificates, affidavits, diplomas and records
- Assistance with notarization or apostille requirements when requested
- Confidential handling of personal and official documents
FAQs
Spanish Translation FAQs
Answers to the questions we hear most about Spanish to English translation.
General Questions
Our Commitment to Quality and Accuracy
At Houston Fingerprints, we make it easy for you to get started with our professional translation service in Houston and other expert solutions. Whether you need fingerprinting, background checks, or certified document translation, we are here to help. Request a free, no-obligation quote today and experience fast, reliable, and secure service.
Get In Touch with Us!
Experience the convenience, professionalism, and precision that have made us the go-to translation service in Houston. Call us at 832-530-3652, email in**@****************nt.com, or visit our office at 6124 Hwy 6 N, Houston, TX 77084. Walk-ins are welcome, and same-day appointments are available.
Schedule your appointment or request a free quote online today and let Houston Fingerprint handle the rest.