Birth Certificate Translation in Houston

We translate the whole certificate, including stamps, seals, signatures and handwritten notes in the margins, because USCIS requires a complete translation. Common requests:

• Mexican actas de nacimiento, including long-form copies
• Birth certificates from El Salvador, Honduras, Guatemala, Colombia, Venezuela and other Spanish-speaking countries
• Vietnamese, Chinese, Arabic, French and Hindi birth records
• Amended certificates, late registrations and birth record extracts
• Texas and other U.S. birth certificates translated into Spanish or another language for use abroad

What USCIS asks for

For green card, citizenship and other USCIS filings, a foreign birth certificate must come with a complete English translation and the translator’s signed certification. You usually submit a copy, not the original, so a clear photo or scan is enough for us to start.

Using a Texas birth certificate abroad?

Other countries usually want a Texas birth certificate apostilled, and often translated too. Bring a certified copy from the vital records office, and we can translate it and handle the Texas apostille in one visit.