Cada temporada navideña, miles de niños de Houston pasan Navidad y Año Nuevo con sus abuelos, tíos y primos en México. Muchos regresan acompañados de una tía, un abuelo o un amigo de la familia, no de sus papás. Justo en ese momento Migración de México puede detener al menor en el aeropuerto o en la frontera si le falta el permiso correcto.
En esta guía le explicamos cuándo México pide una carta de permiso de los padres, por qué una carta firmada aquí en Houston normalmente debe estar notarizada, apostillada y traducida al español, y cómo hacer los tres pasos en una sola visita antes del viaje.
¿Tiene prisa? Traiga su carta sin firmar y sus identificaciones con foto a nuestra oficina en 6124 Hwy 6 N, o solicite una visita a domicilio. Nosotros notarizamos la firma, tramitamos la apostilla de Texas y coordinamos la traducción certificada al español. Hablamos español. Llame al 832-530-3652.
Respuesta rápida
- Cuándo lo exige México: cuando un menor de nacionalidad mexicana (incluidos muchos niños con doble nacionalidad, mexicana y estadounidense) o residente en México sale de México solo o con un adulto que no es su padre, madre o tutor legal.
- Cuándo México no lo exige: cuando el menor viaja con uno o ambos padres, o como turista extranjero con pasaporte estadounidense.
- Dos formas de dar el permiso: el Formato SAM (que se valida en persona en una oficina del INM en México) o una carta notarizada de los padres.
- Si los padres firman en Houston: la carta es un documento extranjero en México, así que necesita notarización, apostilla y traducción al español.
¿Cuándo pide México una carta de permiso para un menor?
La regla de México se refiere a los menores que salen de México sin sus padres. Según la Embajada de México, los menores de 18 años de nacionalidad mexicana, o extranjeros con residencia temporal o permanente en México, deben presentar el permiso de sus padres cuando viajan al extranjero solos o con un adulto que no es su padre, madre o tutor. Los menores que viajan con al menos uno de sus padres o con su tutor legal no necesitan esta autorización, y los menores extranjeros que visitan México como turistas están exentos.
La Secretaría de Gobernación (SEGOB) lo confirmó en diciembre de 2025: el formato de permiso no es necesario cuando el menor viaja con uno o ambos padres o con la persona que tiene su patria potestad o tutela.
Para las familias de Houston, las situaciones más comunes son:
- Su hijo pasó las fiestas en México y regresa a Houston con un abuelo, tía, tío o amigo de la familia.
- Su hijo regresa solo como menor no acompañado de la aerolínea.
- Su hijo vuelve de un viaje escolar, de la iglesia o deportivo con acompañantes.
Atención si su hijo tiene doble nacionalidad: muchos niños nacidos en Houston también están registrados como mexicanos. Si su hijo viaja con pasaporte mexicano o se identifica como mexicano, lleve el permiso aunque también tenga pasaporte estadounidense.
Opción 1: el Formato SAM. Opción 2: una carta notarizada
- Formato SAM (Formato de Salida de Menores): es gratuito, se llena en línea y después se valida en persona en una oficina del Instituto Nacional de Migración (INM). Vale por seis meses y para un solo viaje, y cada menor necesita su propio formato. Como la validación es presencial en México, es difícil de usar cuando los papás están en Houston y el niño ya está en México.
- Carta notarizada de los padres: es la opción práctica para los papás en Houston. Se firma aquí antes de que el niño viaje, el menor la lleva consigo y la presenta en el aeropuerto o en la frontera.
Por qué una carta de Houston necesita tres pasos
Una carta firmada en Texas es un documento de Estados Unidos. Para que las autoridades mexicanas la acepten, generalmente necesita:
- Notarización. Ambos padres (o el tutor legal) firman frente a un Notary Public de Texas, con identificación oficial con foto vigente. Lo hacemos en nuestra oficina o con un servicio notarial a domicilio.
- Apostilla de Texas. México forma parte del Convenio de la Apostilla de La Haya desde 1995, así que la apostilla de la Secretaría de Estado de Texas reemplaza la legalización en el consulado. Vea nuestra página de apostilla para México.
- Traducción al español. Las oficinas mexicanas piden los documentos en español. Muchas familias firman una carta bilingüe (inglés y español), y podemos coordinar una traducción certificada al español de la carta y de la apostilla cuando se necesite.
Lleve el original y al menos dos copias durante el viaje. Cada menor debe tener su propia carta o aparecer claramente nombrado en ella.
Qué debe incluir la carta
Nosotros no redactamos documentos legales, pero las autoridades mexicanas esperan que la carta indique claramente:
- Nombre completo de ambos padres o del tutor legal, con número de identificación o pasaporte
- Nombre completo del menor, fecha de nacimiento y número de pasaporte
- Nombre completo y número de pasaporte del adulto que acompaña al menor (o que el menor viaja solo)
- Destino, fechas de viaje y medio de transporte (aerolínea y número de vuelo, si lo sabe)
- Una declaración clara de que los padres autorizan el viaje
- Teléfonos donde se pueda localizar a los padres durante el viaje
La Embajada de México menciona expresamente el medio de transporte, el destino y la fecha del viaje como datos obligatorios. No los omita.
Aunque no sea obligatoria: aerolíneas y frontera de EE. UU.
Si su hijo viaja con solo uno de sus padres, México no exige carta. Aun así, el personal de la aerolínea o los oficiales de la frontera de Estados Unidos pueden preguntar si el otro padre está de acuerdo con el viaje, sobre todo cuando los apellidos son diferentes. Una carta de consentimiento notarizada del padre que no viaja es la forma más sencilla de evitar problemas, y cuesta mucho menos que perder un vuelo.
Tiempo: empiece 2 a 3 semanas antes del viaje
La notarización toma minutos. Lo que tarda es la apostilla, porque Texas la emite desde la Secretaría de Estado en Austin. El trámite normal puede tardar un par de semanas, así que para viajar en Navidad empiece lo antes posible en diciembre. Si su viaje está cerca, pregunte por nuestra apostilla urgente.
Costos en Houston
| Paso | Precio en Houston Fingerprint |
|---|---|
| Notarización en oficina | $10 |
| Servicio notarial a domicilio | $50 |
| Apostilla de Texas (por documento) | $155 |
| Apostilla urgente | $299 |
| Traducción certificada al español | Cotización por página |
Vea todos nuestros precios y confirme el total al hacer su cita.
Errores comunes que detienen a los niños
- Solo firma uno de los padres cuando el menor viaja con otra persona. México espera el permiso de ambos padres o del tutor legal.
- Firmar antes de la cita. La firma debe hacerse frente al Notary Public.
- Nombres o fechas que no coinciden con el pasaporte o el boleto. Revise la ortografía, sobre todo los dos apellidos.
- Omitir la apostilla. Una carta solo notarizada sigue siendo un documento de EE. UU. y puede ser rechazada.
- Llevar una sola copia. Lleve el original y copias.
- Reutilizar una carta vieja. Haga una carta nueva para cada viaje, con las fechas correctas.
Preguntas frecuentes
¿Mi hijo con ciudadanía estadounidense necesita carta para salir de México?
México exenta a los menores extranjeros que visitan como turistas. Pero si su hijo también tiene nacionalidad mexicana, o vive en México, la regla sí aplica. Muchas familias de Houston llevan la carta de todos modos porque la aerolínea puede pedirla.
Voy a viajar con mi hijo. ¿Necesito una carta del otro padre?
México no la exige cuando el menor viaja con uno de sus padres. Aun así, una carta notarizada del otro padre puede ayudar con la aerolínea y en la frontera de EE. UU.
¿Puedo tramitar el Formato SAM desde Houston?
Puede iniciarlo en línea, pero debe validarse en persona en una oficina del INM en México. Por eso los papás que están en Houston normalmente usan una carta notarizada y apostillada.
¿Cuánto tarda todo el proceso?
La notarización es el mismo día. La apostilla de Texas es lo más lento, normalmente de una a varias semanas según el tipo de servicio. La traducción suele tomar pocos días hábiles.
¿Ustedes pueden escribir la carta?
No. Somos Notary Public y especialistas en documentos, no abogados, y no damos asesoría legal ni migratoria. Escriba la carta usted mismo o con su abogado y tráigala sin firmar a su cita. Si hay una disputa de custodia o una orden judicial, consulte primero con un abogado de derecho familiar.
Todo en una sola visita
Houston Fingerprint se encarga de la notarización, la apostilla de Texas y la traducción certificada al español, y nuestro personal habla español. Haga su cita en línea, solicite una visita a domicilio o llame al 832-530-3652.
Las reglas pueden cambiar. Antes de viajar, confirme los requisitos vigentes con su aerolínea y con el Consulado General de México en Houston. Este artículo es información general, no asesoría legal.
I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN TEXAS AND MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
NO SOY ABOGADO CON LICENCIA PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN TEXAS Y NO PUEDO DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ASESORÍA LEGAL.
Notary fees allowed by Texas law / Honorarios notariales permitidos por la ley de Texas: $10 for the first signature and $1 for each additional signature; $10 for an oath or affirmation / $10 por la primera firma y $1 por cada firma adicional; $10 por juramento o afirmación.
Servicios y guías relacionadas
- Apostilla para México desde Houston
- Traducción certificada al español en Houston
- Servicio notarial en Houston
- Versión en inglés de esta guía